Mercredix #39 : Le Grand Emprunt

Entre plagiat avéré et hommage inconscient, le Mercredix se penche sur des chansons débitrices à l’égard de mélodies qui les ont précédées. Sans Alain Juppé mais droit dans ses bottes, le Mercredix t’offre 10 paires de chansons liées entre elles, soit 20 morceaux de vraie musique - c’est bientôt Noël et tu ne l’as pas volé.

1 - Morrissey - « The Teachers are Afraid of the Pupils » / Benjamin Biolay - « La Superbe »

A priori rien de commun entre l’ermite mancunien devenu diva capricieuse et l’auteur-compositeur-arrangeur le plus prolifique (quoiqu’on en pense) de la chanson d’ici. Mais quand Biolay publie récemment un long morceau dont le leitmotiv aussi est un balancement de violons, il est dur de ne pas faire le rapprochement. La différence étant bien sûr que Morrissey a utilisé des cordes piochées chez Chostakovitch.

2 - The Smiths - « You Just Haven’t Earned it Yet Baby » / Alister - « Qu’est-ce qu’on va faire de toi ? »

Encore un parallèle Manchester / France : on a là, soit un heureux hasard, soit un voisinage inconscient : il n’en reste pas moins que le refrain des premiers, à un demi-ton près, se retrouve être la base du morceau du second. Et puis « romance nerveuse » ne décrit-il pas à la perfection quelques chansons des Smiths ?

3 - Magazine - « Parade » / The Cure - « A Night Like This »

Certes, on peut trouver cet acoquinement quelque peu tiré par les cheveux et objecter qu’il y a certainement plus de points communs entre « Dreams Never End » (New Order) et « In Between Days » (Robert Smith, époque The Head on the Door). Mais bon, ce solo de saxophone quand même... Il faudrait juxtaposer le refrain des premiers à la mélodie-couplet de « A Night Like This » : avec un tel air de famille, un mash-up ne serait pas décevant.

4 - Olatunji - « Akiwowo » / Serge Gainsbourg - « New York USA »

Pas tout à fait une reprise ni un plagiat pur et simple. Gainsbourg, génial voleur ? Pour aller plus loin dans ses emprunts à de grands compositeurs classiques, il faut lire cet article de Rue 89.

5 - The Human League - Being Boiled (Fast Version) / Visage - « Fade To Grey »

Entre le groupe electro pionnier de Sheffield (qui finira certes chez les garçons coiffeurs) et le one-hit wonder Steve Strange, difficile de croire au hasard. Appelons cela « communauté d’esprit ».

6 - The Kinks - « All Day and All of the Night » / The Doors - « Hello, I Love You »

Non seulement il n’y a pas photo mais j’ai toujours préféré les Kinks. Et puis vous savez ce que dit un fan des Doors qui vient de dessaouler ? « On peut arrêter cette musique de merde ? »

7 - The Beach Boys - « Fun, fun, fun » / Kraftwerk - « Autobahn »

Juste pour le plaisir de la citation - « Wir fahr’n fahr’n fahr’n auf der Autobahn ». Et puis la longue plage de Kraftwerk me laisse du temps pour trouver le visuel du bandeau, là-haut.

8 - Jorge Ben - « Taj Mahal » / Rod Stewart - « Da Ya Think I’m Sexy ? »

Authentique cas de plagiat. Stewart a versé toutes les royalties de son tube cross-over disco à l’UNICEF à l’issue du procès intenté par Jorge Ben.

9 - Massive Attack - « Unfinished Sympathy » / Etienne Daho - « Ouverture »

Ces montées de cordes, c’est la signature de Will Malone. Quant à la tonalité très proche, mystère. A noter sur cet album de Daho, le très beau « La Baie » qui emprunte volontiers une voie assez connue des amateurs de pop signé David / Bacharach.

10 - Rachmaninov - « Piano concerto n°2 in C minor Op. 18 - Adagio sostenuto » / Eric Carmen - « All by Myself »

Vous avez la voix de McCartney, un passé dans un bon groupe power pop et un don pour les mélodies catchy ? Ajoutez-y un emprunt à un air romantique bien choisi et ça devrait cartonner.

- Pour écouter cette sélection, on clique sur ce lien.

 Si vous n’avez pas accès à Spotify, rendez-vous ici !

Visuel : American Tabloid, James Elroy.